Política de Privacidad

Última actualización: 1 de septiembre de 2026

1.1 Alcance y responsable del tratamiento

La presente Política de Privacidad describe cómo Xilema SpA ("nosotros", "la plataforma") recopila, utiliza y protege los datos personales de quienes usan la aplicación Xilema ("la aplicación").

Al usar la aplicación, el usuario acepta las prácticas descritas en este documento.

1.2 Datos de cuenta

Recopilamos los datos necesarios para identificar y autenticar al usuario dentro de la plataforma:

  • Nombre y apellido
  • Correo electrónico
  • Rol asignado dentro de la organización

Los roles disponibles en la plataforma son:

RolDescripción
AdministradorGestiona cuentas de usuario, perfiles, roles y configuración general de la organización
SupervisorAccede a monitoreos, supervisa el trabajo de los monitores y revisa resultados
MonitorRealiza y registra monitoreos en campo
UsuarioSolo visualización; no puede registrar ni modificar datos

1.3 Datos de monitoreo agrícola

La aplicación registra información ingresada por el usuario durante las actividades de monitoreo:

  • Datos de sectores, cultivos y temporadas
  • Resultados de monitoreos y conteos
  • Observaciones y registros históricos por sector

Estos datos pertenecen a la empresa cliente, no al usuario individual. Ver sección "Retención y propiedad".

1.4 Geolocalización

Cuando utiliza la función de monitoreo activo, accedemos y recopilamos datos de ubicación precisa mediante GPS del dispositivo. El seguimiento de ubicación permanece activo durante toda la sesión de monitoreo, incluso en segundo plano. Los datos de posición (coordenadas GPS) se registran como waypoints únicamente cuando el usuario se encuentra dentro del polígono del sector monitoreado, y se transmiten a los servidores de Xilema para su almacenamiento y uso en reportes de monitoreo agrícola. La recopilación se detiene automáticamente al finalizar el monitoreo. Los datos de ubicación no se comparten con terceros. Puede revocar este permiso en cualquier momento desde la configuración de su dispositivo, aunque esto impedirá el uso de la función de monitoreo.

1.5 Uso de los datos

Utilizamos los datos recopilados para:

  • Proveer y mantener las funcionalidades de la plataforma
  • Generar estadísticas y reportes de actividad agrícola
  • Mejorar la experiencia de uso y la calidad del servicio
  • Cumplir obligaciones legales y contractuales

No utilizamos los datos de los usuarios para entrenar modelos de inteligencia artificial.

1.6 Estadísticas y analítica

A partir de los registros de monitoreo recopilados, la plataforma genera estadísticas agregadas para uso interno del cliente (empresa agrícola). Estas estadísticas pueden incluir:

  • Indicadores de actividad por sector y temporada
  • Comparativos históricos de resultados
  • Resúmenes de cobertura de monitoreo

Las estadísticas se presentan de forma agregada y no identifican al usuario individualmente en los reportes.

1.7 Compartición de datos

No vendemos ni cedemos datos personales a terceros con fines comerciales. Podemos compartir datos con:

  • Proveedores de infraestructura: servidores y servicios en la nube necesarios para operar la plataforma, bajo acuerdos de confidencialidad
  • Autoridades competentes: cuando la ley lo exija

1.8 Seguridad

Aplicamos medidas técnicas y organizativas para proteger los datos contra acceso no autorizado, pérdida o alteración, incluyendo:

  • Cifrado en tránsito (HTTPS)
  • Control de acceso por rol
  • Registro de actividad de sesiones

Ningún sistema es 100% inviolable. En caso de incidente de seguridad que afecte datos personales, notificaremos a los afectados conforme a la normativa vigente.

1.9 Retención y propiedad de los datos

Datos del usuario (cuenta, historial de actividad individual): se retienen mientras la cuenta esté activa. Al eliminar la cuenta, se eliminan en el plazo indicado en la sección de eliminación.

Datos de la empresa cliente (sectores, cultivos, registros de monitoreo, estadísticas): pertenecen a la empresa cliente. La eliminación de la cuenta de un usuario no elimina los datos de la empresa. El cliente gestiona la retención de sus datos conforme al contrato de servicio.

1.10 Tus derechos

Conforme a la legislación chilena aplicable, el usuario tiene derecho a:

  • Acceso: conocer qué datos personales tenemos sobre él
  • Rectificación: corregir datos inexactos o incompletos
  • Eliminación: solicitar la supresión de sus datos personales (ver sección "Eliminación de datos")
  • Portabilidad: solicitar una copia de sus datos en formato legible

Para ejercer estos derechos, contactar a: soporte@xilema.cl

1.11 Menores de edad

La aplicación Xilema está destinada a uso profesional y no está dirigida a menores de 18 años. No recopilamos datos de personas menores de edad de forma intencional.

1.12 Cambios a esta política

Podemos actualizar esta política periódicamente. Notificaremos cambios significativos mediante correo electrónico o aviso dentro de la aplicación con al menos 15 días de anticipación. El uso continuado de la aplicación tras la notificación implica la aceptación de la nueva política.

1.13 Contacto

Responsable del tratamiento de datos:

Xilema SpA
Correo: soporte@xilema.cl

Términos y Condiciones

Última actualización: 1 de septiembre de 2026

2.1 Aceptación de los términos

El acceso y uso de la aplicación Xilema implica la aceptación plena de los presentes Términos y Condiciones. Si no está de acuerdo, no utilice la aplicación.

2.2 Descripción del servicio

Xilema es una plataforma de monitoreo agrícola que permite registrar, gestionar y analizar actividades de campo organizadas por sectores y cultivos. El servicio se provee a través de una aplicación móvil y, según el plan contratado, de una interfaz web.

2.3 Licencia de uso

Xilema SpA otorga al usuario una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para usar la aplicación exclusivamente con fines profesionales dentro del contexto de la empresa cliente. Queda prohibido:

  • Copiar, modificar o distribuir el software
  • Realizar ingeniería inversa
  • Usar la aplicación para fines distintos a los contratados

2.4 Cuentas y roles

Cada usuario accede con una cuenta individual. Las cuentas son personales e intransferibles. La plataforma contempla cuatro roles con distintos niveles de acceso:

Administrador

  • Crea, modifica y desactiva cuentas de usuario
  • Asigna y cambia roles
  • Gestiona la configuración general de la organización (sectores, predios, cultivos, temporadas)
  • Acceso completo a todos los registros y reportes

Supervisor

  • Realiza y registra monitoreos en campo
  • Accede a los registros de monitoreo de su equipo
  • Revisa y supervisa el trabajo de los monitores
  • No puede crear ni modificar cuentas de usuario

Monitor

  • Realiza y registra monitoreos en campo
  • Accede únicamente a sus propios registros de monitoreo
  • No puede ver el trabajo de otros usuarios ni gestionar la organización

Usuario

  • Acceso de solo lectura a los datos y reportes autorizados por el Administrador
  • No puede registrar ni modificar información

El usuario es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales y de notificar de inmediato a soporte@xilema.cl ante cualquier acceso no autorizado.

2.5 Propiedad intelectual

La aplicación Xilema, su código, diseño, marca y contenido son propiedad exclusiva de Xilema SpA y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual vigentes.

Los datos ingresados por el cliente (registros de monitoreo, sectores, cultivos) son de propiedad del cliente. Xilema no reivindica derechos sobre esos datos.

2.6 Limitación de responsabilidad

Xilema SpA no será responsable por:

  • Pérdidas derivadas de decisiones agrícolas basadas en los datos de la plataforma
  • Interrupciones del servicio fuera de control razonable (fuerza mayor, fallas de terceros)
  • Pérdida de datos causada por el usuario o terceros no autorizados

Xilema SpA se desliga de toda responsabilidad derivada del uso de la plataforma, incluyendo sin limitación: pérdidas económicas, daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes que pudieran surgir del uso o imposibilidad de uso del servicio, con independencia de la causa y de si Xilema SpA fue advertida de la posibilidad de dichos daños. El uso de la aplicación y la toma de decisiones basadas en la información que esta provee es responsabilidad exclusiva del usuario y de la empresa cliente.

2.7 Uso aceptable

El usuario se compromete a:

  • No intentar acceder a datos de otras organizaciones
  • No usar la plataforma para actividades ilegales
  • No sobrecargar los servidores con solicitudes automatizadas
  • No compartir sus credenciales con terceros

El incumplimiento puede resultar en la suspensión inmediata de la cuenta.

2.8 Requisitos de hardware

Para usar la aplicación móvil se requiere:

  • Dispositivo iOS 13+ o Android 8+
  • Acceso a internet (conexión de datos o WiFi)
  • GPS habilitado con permiso de alta precisión (requerido para funciones de campo)
  • Espacio de almacenamiento mínimo: 150 MB

2.9 Nivel de servicio

Xilema SpA procura mantener la disponibilidad del servicio las 24 horas. El mantenimiento programado se anunciará con al menos 24 horas de anticipación.

No garantizamos disponibilidad ininterrumpida. Ante fallas, el equipo de soporte atenderá en horario hábil (lunes a viernes, 9:00–18:00 hora de Chile).

2.10 Suspensión y término

Xilema SpA puede suspender o terminar el acceso de un usuario en caso de:

  • Incumplimiento de estos términos
  • Impago del servicio contratado
  • Solicitud del administrador de la organización cliente

El cliente puede solicitar la terminación del servicio con 30 días de aviso previo por escrito a soporte@xilema.cl.

2.11 Modificaciones al servicio

Xilema SpA puede modificar las funcionalidades del servicio con aviso previo de al menos 15 días cuando los cambios sean significativos. Los cambios de mejora o corrección de errores pueden aplicarse sin aviso previo.

2.12 Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Chile. Cualquier controversia se someterá a los tribunales ordinarios de justicia competentes en Chile.

2.13 Contacto

Xilema SpA
Correo: soporte@xilema.cl

Eliminación de Datos

Última actualización: 1 de septiembre de 2026

3.1 Qué se elimina al solicitar la eliminación de tu cuenta

Al solicitar la eliminación de tu cuenta, Xilema procederá a eliminar permanentemente:

  • Tu cuenta de usuario (nombre, correo electrónico, contraseña)
  • Tu historial de actividad individual (sesiones, acciones registradas a tu nombre)

3.2 Qué se conserva

Los siguientes datos no se eliminan junto con tu cuenta, ya que pertenecen a la empresa cliente, no al usuario individual:

  • Registros de monitoreo creados durante tu actividad
  • Datos de sectores, cultivos y temporadas
  • Estadísticas generadas a partir de tu actividad
  • Cualquier dato con obligación de retención legal o contractual

La empresa cliente gestiona la retención y eventual eliminación de esos datos conforme al contrato de servicio.

3.3 Plazo de procesamiento

Una vez recibida y verificada la solicitud, procesaremos la eliminación dentro de los 30 días hábiles siguientes.

3.4 Cómo solicitar la eliminación

Envía un correo a soporte@xilema.cl con el asunto "Solicitud de eliminación de cuenta" indicando:

  • Tu nombre completo
  • El correo electrónico asociado a tu cuenta
  • La organización a la que perteneces

Verificaremos tu identidad antes de proceder. Recibirás confirmación por correo cuando la eliminación sea efectiva.

3.5 Qué ocurre después de la eliminación

  • Ya no podrás acceder a la aplicación con esa cuenta
  • No podremos recuperar los datos eliminados
  • Si en el futuro deseas usar Xilema nuevamente, deberás crear una cuenta nueva (sujeto a autorización del administrador de tu organización)

Solicitar eliminación

Envía tu solicitud a: soporte@xilema.cl

Asunto: Solicitud de eliminación de cuenta